بایسکل

bycB

Afghan Women Bike Project

Arranged by Shahmama

Sponsored by Cord Aid

Implemented by Shahmama & Jamal Company in 3 girls schools in Kabul

A video reportage of the AWBP in Kabul and the culture of using bicycle in The Netherlands, by Shahmama

Afghan Women’s Bike Project, a short report

AWBP’s first Bike Competition between Girl’s Schools in Kabul, Spring 2009

The importance of use of bicycle in Holland

1

To prepare a better life opportunity for Afghans, they need to have an easy and possible transportation facility. Girls and women who make more than half present of the population of the country, are not able to use at least one of the possible transportation facilities. In some of Islamic countries such as Indonesia, Malaysia, Muslim countries in the Middle East, African countries and in the Muslim communities in western countries, girls and women are using bicycle as transportation means. Afghan Social Development Foundation “Shahmoama” (in Netherlands) want to prepare the opportunity for Afghan girls and women in Kabul and encourage them to use bicycle in their daily lives. We are glad that through implementing this project, we would make our Afghan sisters able to use one of the most possible and convenient transportation means so we can bring a positive change in their daily lives and they will become independent. The importance of Afghan Women Bike Project: Due to nearly three decades of war in Afghanistan women and girls have been the main victims in this country.  Through our project, we want to help them to support themselves. We want to encourage them to use bicycle for going to school, work, shopping and anywhere they need to reach in the city. Some 15 years ago in Kabul, there were few girls and women who used to use bicycles. Later the practice was totally banned. Now that the situation has changed and girls are going to school and women are working in offices, it is possible to encourage them to be self-sufficient in daily life. The first step can be providing them with the opportunity for outgoing in a safer and easy way. Mostly people there are using buses and cars for going from one place to another. As a result transportation has become increasingly difficult in small cities with insufficient infra-structure. It takes hours to go from reach the intended destination.

2

Besides, people are not able to pay for the transportation costs and according to the information, women are walking very long distances from small villages and cities for hours to bring their children to the doctor or go for shopping.

3 4

Besides, due to the increase of cars and transportations that makes pollution, the weather of Kabul is getting worse and causes diseases, especially for the children. Through our project, we would like to encourage people not to pollute the environment.   One of the reasons that women and girls are not used to use bicycle is that in Afghanistan, lady-bikes were never imported and girls or women can not use other man-type bicycles. Through this project, we import lady-bike with special saddle and we produce child safety seat, special bag for the bicycle, basket and other necessary equipments for the bicycle.

 

Afghan Women’s Bike Project, a short report

AWBP’s first Bike Competition between Girl’s Schools in Kabul, Spring 2009

The importance of use of bicycle in Holland


bycB

پروژه بایسکل برای زنان افغان

برنامهٔ بنیاد شاهمامه

تمویل کننده: Cord Aid

تطبیق کننده: بنیاد شاهمامه و کمپنی جمال در کابل

 گزارش ویدیویی از جریان پروژهٔ بایسکل برای زنان افغان و فرهنگ استفادهٔ بایسکل در کشور هالند

گزارشی از پروژهٔ بایسکل برای زنان در کابل

1

جهت پیشبرد بهتر امور زندگی، مردم ما به ایجاد سهولت های ترانسپورتی نیاز دارند.

بنا به ازدحام و ازدیاد موتر ها در جاده های شهر کابل، مشکلات مردم روز به روز بیشتر شده است و برای رسیدن از یک ساحه به ساحۀ دیگر شهر کابل، گاهی اتفاق می افتد که ساعت ها در جاده ها انتظار مانیم.

برای رفع این معضله چه خوب است اگر جهت رسیدن به کار های روزمره که احتمال اجرای آن با وسایل کوچک نقلیه مثل بایسکل و موتر سایکل امکان پذیر است، از این وسایل استفاده کنیم، تا از یکسو به موقع به کار خود رسیده بتوانیم و از سوی دیگر از ازدهام شهر بکاهیم و با دود موتر هوای شهر را بیشتر آلوده نسازیم.

نهاد شاهمامه به تمام باشنده گان شهر کابل، هم از مرد و زن پیشنهاد میکند تا با استفاده از بایسکل زمینۀ زندگی را به خود و هموطنان خود ساده و آسان سازند و همچنان در این هنگامی که راه ها نو و جاده های افغانستان بازسازی میشود، به دولت افغانستان پیشنهاد میکند که در کنار سرک های عمومی و جاده های فرعی، راههای بایسکل و خط های مخصوص بایسکل و موترسایکل را در نظر گرفته و زمینۀ بهتری برای ترانسپورت و گشت و گذر مردم در جاده ها فراهم سازند.

2

در کشور های پیشرفته با وضع قوانین جدی در زمینۀ ترافیک و ترانسپور کوشیده شده است تا دشواری های این عرصه را کم و نامحسوس سازند؛ طور مثال در کشور هالند، در کنار تمام جاده های عمومی و فرعی خط جداگانۀ بایسکل موجود است و قوانین خاص برای آن طرح شده است. در این کشور بایسکل به پیمانۀ زیاد استفاده میشود. مردم آن را بنا به ضرورت و سهولت آن را به کار میبرند و حتی جز نیازمندی های روزمرۀ ثروتمندان آن نیز شمرده میشود و هر راننده قوانین دادن حق اولیت به بایسکل را بسیار محترمانه مراعات میکند. در ستیشن های ریل، مارکیت ها و بازار ها، مکاتب و دانشگاهها و دیگر نقاط مزدحم ایستگاه های مخصوص آن وجود دارد.

3 4

چه خوب است که در کشور ما نیز این سهولت ها بوجود آید و زنان و دختران که بیشتر از نیمۀ نفوس کشور ما را میسازند، نیز بتوانند حد اقل از یکی از سهولت های کم مصرف ترانسپورتی در کار های روزمره، خود شان استفاده کنند.